domingo, 16 de diciembre de 2012

INVIERNO ASTURIANO

PUENTE EN RIBADESELLA
LONG WEEKEND IN RIBADESELLA


Las vistas desde la casa, el mar está justo ahí/Views from the house, the sea it's just there.

 Mi madre controlando la chimenea/Mum looking after the chimney.

 El salón de la casa y la cocina al fondo. La casa está diseñada de forma simétrica/The living room of the house which is designed symmetrically.

 La escalera, muy original, obra del arquitecto Koto García-Conde/The original staircase designed by architect Koto García-Conde.

Mi hermana Olaya acabando de despertar/Sister Olaya still waking up.

Olaya, de 13 años, haciendo Christmas/Thirteen-year-old Olaya making Christmas cards.
 
Un rincón para dormir la siesta/A nook to take a nap.



Un baño guapísimo/Beautiful bathroom.

Mi hermana Emma tocando la guitarra/Sister Emma playing guitar.

Preparando el desayuno, ¡qué gusto de sitio!/Making breakfast, such a pleasant place!


 Emma con dieciséis años/Sixteen-year-old Emma.

 Olaya con su perra Lola en la ría de Ribadesella/Olaya with her dog Lola in Ribadesella's inlet.

 Un piragüista entrenando para el descenso del Sella en agosto/A canoeist training for the Sella descent in August.

Concha que marca el Camino de Santiago/Shell of the Camino de Santiago.

 Mar Cantábrico/Cantabric sea.

Playa de Santa Marina en Ribadesella/Santa Marina beach in Ribadesella.

Besugo al horno/Beaked red sea bream.

El momento más relajante de todo el fin de semana/The most relaxing moment of the weekend.

El puente de diciembre me fui a Ribadesella con mis hermanas y mi madre y fue uno de los fines de semana más relajante y gustosos de mi vida. Elena Goded, una amiga de la familia, nos dejó su recién estrenada casa, un sitio precioso con muchísima luz, montón de espacio y decorada a la perfección, ¡qué cómodos estuvimos!. Muchísimas gracias a Elena y a las hermanas Lanzas.
Ya que no vinieron muchos amigos este puente aproveché para descansar, ver películas, pasear y estar en familia que al final es lo que más cuenta. Disfruté muchísimo despertándome después de dormir mil horas, desayunando con mis hermanas... espero que pronto nos podamos hacer una casa como esta. El arquitecto es Koto García-Conde y desde aquí le doy la enhorabuena. Que suerte poder pertenecer a un sitio como Ribadesella, ¡el mejor lugar para volver cada vez que se pueda!.

Last week I had a great-relaxing-and pleasent long weekend with my sisters and Mum in Asturias. A friend of the family let use  her beautiful and cozy house, so enjoyable! Thank you so much to Elena Goded and sisters Lanzas.
Very few friends came to Ribadesella so I took advantage of the free time to sleep, watch movies and be with the family. Hope we can have a house like this one day. Best place ever!


1 comentario:

  1. ahhhh como tira la tierrina eh!!!! ribadesella es un paraiso siempre que puedo me escapo por alli en poco mas de 40 minutos me planto en coche!!!! Muaaaaaaa

    ResponderEliminar